quinta-feira, 13 de dezembro de 2012

LIBRO DE MEMORIAS - INTERMEDIO 1

Ayer los estudiantes del Curso de Español - Intermedio 1 concluyeron su primer libro. Fue un trabajo colectivo, hecho a 12 manos, con mucho entusiasmo y dedicación. Hay un poquito de esfuerzo de cada uno.    

La presentación del libro, escrita por ellos, describe un poco el proceso:  "En un primer momento, todos presentaron, en clase, sus fotos y sus historias. Después escribieron los textos. Con todas las narrativas listas, los alumnos construyeron la portada, la presentación, el sumario y la diagramación." 

¡Qué lo disfruten!



Open publication - Free publishing - More espanhol

                                                            Profª Natalia Labella Sánchez

terça-feira, 4 de dezembro de 2012

CONTEMPLADOS NO SORTEIO DO PROLIBRAS


Sorteio realizado: 03/12/12
Horário: 19h
Local: IFRS – Câmpus Porto Alegre (R. Coronel Vicente, 281 – Porto Alegre)


Início das aulas: 06/12/12
Horário: 18h30 – 21h30
Local das aulas: Rua Ramiro Barcelos, 2777

Lista por ordem de sorteio

1. Cláudia Baldasso
2. Everton Luis Cardoso
3. Carlos Eduardo Morbach
4. Ana Darlin Pavão da Cunha
5. Carmem Marilena Rienzo Gonçalves
6. Priscila de Abreu Bortoletti
7. Fernando Henrique Fogaça Carneiro
8. Paula Heloísa da Silva Freitas
9. Fernanda Machado da Silva
10. Juliana da Silva Beppler
11. Luciana Côrte Real
12. Amanda Oliveira Rocha
13. Janine Tasso von Frankenberg
14. Cibele Maciel Ferreira
15. Larissa Bianca Basei
16. Márcia Helena Buede Abreu
17. Leandra Gularte Paiva
18. Simone Girardi
19. Roseli Mendes
20. Ísis Vargas Medeiros
21. Esabela Cruz
22. Fernanda Peixoto Goldenfum
23. Eva Vilma Soares de Lucca
24. Daniela Bered
25. Shanna Schwarz Krening


sexta-feira, 30 de novembro de 2012

ATENÇÃO INSCRITOS NO PROLIBRAS

Caros(as) inscritos(as)

Para participar do curso preparatório PROLIBRAS, é fundamental já ter conhecimento e fluência em LIBRAS. Como anunciado em nosso blog e na ficha de inscrição:

 "O Curso Preparatório PROLIBRAS visa ampliar o conhecimento vocabular e conceitual da língua através da Libras. Este curso tem por objetivo preparar para a prova de proficiência em LIBRAS.

Os inscritos que não atendem a esse requisito não conseguirão/poderão acompanhar este curso. 

No próximo ano, está prevista a oferta de turmas de LIBRAS - Básico 1 e LIBRAS - Básico 2

Agradecemos o interesse de todos.

sexta-feira, 23 de novembro de 2012

Curso Preparatório PROLIBRAS

O Curso Preparatório PROLIBRAS visa ampliar o conhecimento vocabular e conceitual da língua através da Libras. Este curso tem por objetivo preparar para a prova de proficiência em LIBRAS.

ATENÇÃO! O CURSO PROLIBRAS TERÁ VAGAS DEFINIDAS POR SORTEIO!!!


Devido ao grande número de inscrições para o curso, será necessária a realização de sorteio (COM PRESENÇA OBRIGATÓRIA DOS INSCRITOS). Ainda há a possibilidade de oferta de uma turma extra.


Dados do sorteio:
Dia: 03/12/12
Horário: 19h
Local (diferente do local do curso): Auditório 1 (1º andar) do IFRS - Câmpus Porto Alegre
Endereço: Rua Coronel Vicente, 281 esq. com R. Voluntários da Pátria





Dados do Curso
Data de início: 06/12
Horário: quintas-feiras das 18h30 às 21h30
Local: Rua Ramiro Barcelos, 2777 – sala 308
As aulas ocorrerão nos dias: 06/12, 13/12, 10/01/13, 17/10/13, 24/01/13, 31/01/13.
Carga horária: 20horas
Número de vagas: 25

*Caso o número de inscritos supere o número de vagas, será realizado sorteio.






terça-feira, 20 de novembro de 2012

Ciclo de Estudos Afrolinguagens Brasil - Encerramento

Acontece hoje o encerramento do Ciclo de Estudos Afrolinguegens. 

Quando? 20/11/2012
Onde? Auditório do 9º andar.
Que horas? 19h.

Fica o nosso grande agradecimento a todos os participantes e colaboradores que tornaram possível a realização desse evento. Obrigado!

Ciclo de Estudos Afrolinguagens Brasil - 5º Encontro


Territórios Negros em Porto Alegre" (31/10)
Em seu encontro, ocorrido no dia 31/10, o I Ciclo de Estudos Afrolinguagens Brasil abordou a presença negra em Porto Alegre com a participação de Leonardo da Rosa, funcionário da empresa Carris e um dos responsáveis pelo projeto Territórios Negros: Afro-brasileiros em Porto Alegre, e do griô aprendiz PC Barbosa, ativista social ligado ao Instituto Sociocultural Afro-Sul Odomode.
Leonardo iniciou a conversa relatando seu próprio auto-reconhecimento enquanto negro - o que, segundo ele, aconteceu apenas 6 anos - e a importância de se visibilizar a população afro-brasileira como participante ativa na construção da capital gaúcha. Um dos objetivos do projeto, além da diminuição de preconceitos raciais, é legitimar o direito histórico à presença e à circulação d@s negr@s em todos os territórios da cidade, sejam esses físicos ou culturais. O segundo palestrante, com os pés descalços, abriu sua fala reverenciando seus antepassados com o toque do tambor reconfigurando o posicionamento da plateia em círculo, uma dinâmica de sensibilização que remonta à ancestralidade africana e a sua tradição oral de contação de histórias pelos mais velhos (griôs). PC  apresentou um vídeo documentário com depoimentos de alguns griôs, dentre eles o Mestre Boréu, enfatizando a importância do acesso a mídias livres como estratégia de divulgação e ressignificação da cultura afro-brasileira.
No próximo e último encontro desse ano, que acontecerá no dia 20/11, data que marca o Dia Nacional da Consciência Negra, o Afrolinguagens vai promover um momento de avaliação do percurso realizado durante o ano e exibirá trechos do documentário “O Grande Tambor”.
Links de interesse:
Afro-Sul Odumode: http://afrosulodomode.com/

quarta-feira, 14 de novembro de 2012

Ciclo Cinema, Cultura e o Mundo do Trabalho - 4° filme

É a história de um daqueles improváveis encontros que podem mudar a sua vida: Germain, um cinqüentão quase analfabeto, e Marguerite, uma velinha apaixonada por livros. Quarentas anos e muitos quilos os separam. Um dia, por acaso, Germain senta ao lado dela em um banco no parque. Ela recita em voz alta versos dando assim a ele a chance de descobrir a magia dos livros, que nunca fizeram parte da vida dele. Mas Marguerite está perdendo a visão e pelo carinho e afeto que foram criados dessa relação, Germain vai se fazer aprender para mostrá-la que ele poderá ler para ela, quando ela não puder mais. 
Fonte: http://cinema10.com.br/filme/minhas-tardes-com-margueritte



Título original: La Tête en friche
Diretor: Jean Becker
Elenco: Moritz Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Claire Maurier 
Gênero: Comédia , Drama
Ano: 2010
País: França



PROFESSOR PALESTRANTE
Helen Scorsatto Ortiz
DIA
23/11/12
LOCAL E HORA
Mini Auditório - 19:00-22:00




quarta-feira, 24 de outubro de 2012

Vem aí a II Semana de Língua e Cultura!!!


Após o sucesso da I SLC, o Lilicult e o Propel promovem a II Semana de Língua e Cultura! Serão diversas palestras, oficinas, minicursos e apresentações culturais.
De 12 a 14 de novembro no IFRS Câmpus Porto Alegre. Divulgue, inscreva-se e participe!!!
As vagas para as oficinas e miniursos serão limitadas!!!
As inscrições serão realizadas  no blog do Lilicult, em Inscrições. Os formulários serão liberados à medida em que os eventos forem confirmados, acompanhe pelo blog!




quinta-feira, 18 de outubro de 2012

Ciclo de Estudos Afrolinguagens Brasil - quinto encontro

      No dia 31/10/12 ocorrerá a quinta palestra do Ciclo de Estudos Afrolinguagens Brasil, com o tema: "Territórios Negros em Porto Alegre".



quinta-feira, 4 de outubro de 2012

Ciclo de Estudos Afrolinguagens Brasil - 4ª palestra


No dia 29 de setembro, o 4° encontro do I CICLO DE ESTUDOS AFROLINGUAGENS BRASIL foi dedicado à música brasileira de influência africana.
A abertura do evento ficou por conta dos egressos do curso Técnico em Guia de Turismo, do IFRS câmpus Restinga, Márcio e Felipe, apresentados pelo professor de História daquele câmpus, Fábio Marçal. Márcio inciou sua fala contando um pouco da história do samba em Porto Alegre. Destacou a Banda Saladanha como importante promotora da música e cultura afro-brasileiras na capital. Felipe contou a história da Escola de Samba Estado Maior da Restinga--que se mescla com a própria história do bairro. Os dois palestrantes deram depoimentos sobre seu envolvimento com a Escola e a importância desse espaço cultural na vida da comunidade. A segunda metade da noite contou com a palestra da antropóloga Janaína Lobo, que apresentou resultado de seu trabalho de mestrado. A palestra, intitulada "Saberes e práticas musicais afro-brasileiras", apresentou ao público presente e recuperação de uma história de cultura e música afrobrasileira que havia sido invisibilidade pela História Oficial. Janaína apresentou um trecho do DVD que foi produzido a partir de seu trabalho e que é distribuído de forma gratuita na rede de ensino público municipal. O encerramento da noite coube ao etnomusicólogo Felipe Cemim, que falou sobre seu trabalho com música de religião afrobrasileira, especificamente os "pontos" cantados em um espaço religioso na capital.
O próximo encontro do I CICLO DE ESTUDOS AFROLINGUAGENS BRASIL ocorrerá no dia 31/10, no auditório do 9° andar. O tema é o museu itinerante "Territórios Negros em Porto Alegre" e tod@s estão convidad@s!






quarta-feira, 3 de outubro de 2012

Dica do PROPEL

Dia Europeu das Línguas
Venha comemorar. Aulas demonstrativas gratuitas de:
Alemão (a cargo do Goethe-Institut)
Espanhol (a cargo do Instituto Cervantes)
Francês (a cargo da Aliança Francesa)
Italiano (a cargo da ACIRS)

Sexta-feira 5 de outubro de 2012, às 19:00 horas
Local: Instituto Cervantes de Porto Alegre
R. João Caetano, 285
Bairro Três Figueiras - Porto Alegre – RS
Inscrições:
Ligue para (51) 3079 2400 ou escreva para informapalegre@cervantes.es.

Obs.: Esse evento NÃO é promovido pelo PROPEL.

Divulgação: Curso de LIBRAS pelo Pronatec

O IFRS campus Porto Alegre (Cel. Vicente, 281, Centro, próximo à rodoviária) oferece cursos de 180 horas GRATUITOS de Libras pelo PRONATEC (Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego). Uma das turmas iniciará no dia 08 de outubro e terá aulas de segundas a sextas-feiras, das 8h às 12h, até o dia 13 de dezembro. Outra turma iniciará no dia 30 de outubro e terá aulas de terças a sextas-feiras, também das 8h às 12h, até meados de janeiro de 2013. Os interessados em se matricular devem comparecer na sala do Pronatec (final do andar térreo do IFRS, à esquerda), de terças a sextas-feiras, das 9h às 13h ou das 14h às 17h, e apresentar RG, CPF, comprovante de escolaridade e comprovante de residência. Todos os alunos matriculados terão direito a vale-transporte e vale-alimentação. Maiores informações podem ser obtidas por meio do e-mail gabriela.luft@poa.ifrs.edu.br. Matriculem-se! Divulguem! :)

segunda-feira, 24 de setembro de 2012

Ciclo de Estudos Afrolinguagens Brasil - quarto encontro

No dia 27/09/12 ocorrerá a quarta palestra do Ciclo de Estudos Afrolinguagens Brasil, com o tema: "Saberes e práticas musicais afro-brasileiras".


sábado, 15 de setembro de 2012

"Territórios Negros: Afro-brasileiros em Porto Alegre"


No dia 5 de setembro, estudantes (curso Proeja Vendas) e docentes do IFRS - Câmpus Porto Alegre participaram do projeto "Territórios Negros: Afro-brasileiros em Porto Alegre" percorrendo trajetos que visibilizam a história de comunidades afro-descendentes da cidade. A participação no projeto foi uma das atividades do Ciclo de Estudos Afrolinguagens Brasil e do PROEJA em Circuito Cultural.  
O percurso pelos territórios históricos é uma parceria da PROCEMPA, da Companhia Carris Porto Alegrense e da GPN e visa auxiliar as instituições de ensino na implementação da Lei 10639/03, que institui o ensino da história e da cultura africana e afro-brasileira nos ensinos fundamental e médio.








segunda-feira, 10 de setembro de 2012

CURSO DE LÍNGUA ESPANHOLA INTERMEDIÁRIO 1




INSCRIÇÕES ENCERRADAS

Vagas: 13
Dia das aulas: 4ª feira e 5ª feira
(das 16h30 às 18h30)
Início: 19/09/12   Fim: 20/12/12

Requisito: ter cursado pelo menos 1 ano de aula de língua espanhola em um curso regular e ter a aprovação na prova de nivelamento

INSCRIÇÕES DE 10/09/12 A 16/09/12

Data da prova de nivelamento: 17/09/12, às 14h
Local da prova de nivelamento: IFRS - Câmpus Porto Alegre. Rua Coronel Vicente, 281 (4º andar - sala do PROPEL)

quarta-feira, 5 de setembro de 2012

CURSO GRATUITO DE ESPANHOL (específico para ARTESÃOS)



Como é o curso?
  • Material e aulas organizados especificamente para os artesãos atenderem seus clientes nas feiras.
  • Foco na comunicação oral para atendimento ao cliente: falar de seus produtos, dar preços, negociar.
  • Conhecer um pouco dos países hispanofalantes.
  • Produção de um folder em língua espanhola com a apresentação de seu produto.

Quem pode se inscrever?
Todos os artesãos e artesãs que possuam a Carteira de Artesão, com validade vigente (não pode estar vencida).

Quando se inscrever?
Inscrições de 08/09 a 23/09

Onde se inscrever?
No site propel-ifrs-poa.blogspot.com
          OU
Loja Cultura Local (Mercado do Bom Fim), loja 24 (das 14h às 18h, incluindo sábados e domingos)
Telefone: 51 3388.1465

Outras informações importantes para concorrer à vaga:
  • Dia do sorteio: 24/09/2012
  • Horário do sorteio: 14h30
  • Local do sorteio: IFRS – Câmpus Porto Alegre (Rua Coronel Vicente, 281 – Auditório 9º andar)
  • Vagas: 1 turma com 15 vagas (20% das vagas serão reservadas para associados da Associarte).

PARA GARANTIR SUA VAGA,
A PRESENÇA NO SORTEIO
É OBRIGATÓRIA

Informações sobre as aulas:
Local: IFRS – Câmpus Porto Alegre (Rua Coronel Vicente, 281)
Dia do curso: 4ª feira (13h30 – 16h30)
Início: 03/10/2012
Certificado: ao final do curso, os estudantes receberão certificado emitido pelo IFRS – Câmpus Porto Alegre
Folder: cada estudante que concluir o curso receberá uma arte final de um folder com apresentação de seu produto, em língua espanhola.

sexta-feira, 3 de agosto de 2012

1ª Mostra de Extensão IFSul

O PROPEL esteve presente na apresentação do pôster intitulado "PROPEL - Programa Permanente de Ensino de Línguas e Literatura na Extensão", que divulgou as ações oferecidas pelo PROPEL no ano de 2011.
A bolsista Bruna Carolina Silva Paes, inscrita como autora do trabalho, fez a apresentação oral do pôster aos avaliadores, acompanhada pelo bolsista Charlles Garbelotto Pires, inscrito como co-autor. O trabalho teve orientação da coordenadora do PROPEL Natalia Labella-Sánchez e da vice-coordenadora Jaqueline Bohn Donada.



terça-feira, 3 de julho de 2012

Ciclo de Estudos Afrolinguagens Brasil - terceiro encontro


Na semana passada, dia 21/06, estudantes do PROEJA do câmpus Porto Alegre e de EJA da Escola Municipal Vereador Antônio Giúdice participaram do 3º encontro do Ciclo de Estudos Afrolinguagens Brasil que abordou as manifestações religiosas de matriz africana. A palestra da noite, "Práticas de religiosidade afro-brasileira no Rio Grande do Sul", foi conduzida pelo Prof. Me. Mauro Dillmann, que centrou a discussão no Batuque. Paralelamente, foi organizada uma exposição de axós (roupas ritualísticas) e estátuas de orixás no saguão do campus. Os estudantes daE.M.E.F. Vereador Antônio Giúdice foram acompanhados pelos professores Jorge Santana Oliveira - que também cursa Técnico em Secretariado no IFRS - e Manoel José Ávila da Silva - palestrante do primeiro encontro do Ciclo.

Professoras
Renata T. Severo
Aline Ferraz da Silva
Coordenadoras










sexta-feira, 29 de junho de 2012

Espanhol para alunos e professor canadenses


Em nossa aula de espanhol da semana passada, tivemos a visita surpresa do professor Evandro Manara Miletto acompanhado por um professor e dois alunos canadenses. Os canadenses são  integrantes da delegação da instituição Cégep de Sherbrooke, de Québec (Canadá) que participa de atividades de cooperação internacional  (http://www.poa.ifrs.edu.br/?p=23349) em nossa instituição.
Durante a visita foi lançado o seguinte desafio: os alunos de espanhol tiveram que ensinar os nossos convidados canadenses a se apresentarem em espanhol. Foi um momento especial, em que para que a comunicação ocorresse foram usadas todas as estratégias: uso do inglês, uso do francês, mímicas, desenhos e, claro, o uso do espanhol. Além de divertido, foi um sucesso! Parabéns a todos os participantes. E viva a pluralidade linguística!

Profª Natalia Labella-Sánchez
Professora de Língua Espanhola (Básico 2)






terça-feira, 26 de junho de 2012

Ciclo Cinema - Adiamento da exibição do 4º filme.

Informamos que a exibição do filme "Minhas tardes com Margueritte" será adiada para o 2º semestre de 2012, pois a atual data coincidiu com a última semana letiva do 1º semestre.

terça-feira, 19 de junho de 2012

segunda-feira, 18 de junho de 2012

Ciclo Cinema, Cultura e o Mundo do Trabalho - terceiro encontro


A terceira seção do II Ciclo de Cinema, Cultura e o Mundo do Trabalho ocorreu dia 25/05/2012 com a exibição do filme “O Closet” no Miniauditório do IFRS-Câmpus Porto Alegre. Após o filme, a professora Aline Ferraz proferiu palestra que promoveu um debate muito interessante entre os presentes. O evento promoveu momentos de reflexão e descontração em relação às situações profissionais vividas pelo personagem principal, François Pignon, as quais foram relacionadas à realidade do mundo do trabalho que nossos estudantes já encontram ou encontrarão no desempenho de suas profissões. Os alunos do PROEJA, Informática, Segurança do Trabalho, Licenciatura em Ciências da Natureza, entre outros, e os professores Perci Davies Schmitt, João Dreyer, Sérgio Mittmann prestigiaram o evento.
Cláudia Estima e Leniza Menda
Coordenadoras do evento

sexta-feira, 15 de junho de 2012

Professoras do PROPEL no II FMEPT


Nos dias 28 de maio a 01 de junho, as professoras Cláudia Silva Estima, Natalia Labella-Sánchez e Renata Trindade Severo participaram do II Fórum Mundial de Educação Tecnológica e Profissional, em Florianópolis. As docentes apresentaram comunicação na mesa-redonda Olhares sobre leitura, língua, literatura e humanidades na educação profissional e tecnológica, organizada pelas professoras Cimara Valim de Melo (IFRS - Câmpus Canoas) e Renata Trindade Severo (IFRS – Câmpus Porto Alegre). As professoras Cláudia e Natalia apresentaram a comunicação “Línguas estrangeiras para artesãos: necessidades e interesses”, cujo objetivo foi apresentar as principais necessidades e interesses dos artesãos da ASSOCIARTE-RS para interagirem com falantes de línguas estrangeiras em seu contexto profissional, especialmente no período da Copa de 2014. Já a professora Renata Severo apresentou a comunicação “A produção textual nos cursos técnicos como elemento de interdisciplinaridade”, a qual discutiu a importância da produção escrita na formação técnica, principalmente direcionando essa produção aos interesses da área de formação dos estudantes.
Prof. Natalia Labella-Sánchez
Coordenadora PROPEL










quinta-feira, 7 de junho de 2012

Ciclo de Estudos Afrolinguagens Brasil - 3ª palestra

No dia 21/06/12 ocorrerá a terceira palestra do Ciclo de Estudos Afrolinguagens Brasil, com o tema: "Práticas de Religiosidade Afro-Brasileira no Rio Grande do Sul".



quarta-feira, 6 de junho de 2012

Trabalho, Atividade e Linguagem - 1ª palestra



Palestrante: Prof. Me. Geisa de Cássia Romani
Mestre em Lingüística Aplicada pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos- Unisinos, com a dissertação "A subjetividade na atividade de trabalho de operadores de uma indústria petroquímica do Rio Grande do Sul". Cursou Ciências da Comunicação, com ênfase em Jornalismo - Unisinos. Na Petrobras, atuou por muitos anos no desenvolvimento e assessoramento de projetos de comunicação integrada para trabalhadores terceirizados da indústria de petróleo, com foco em segurança, saúde, ergonomia e bem-estar psicossocial. Atualmente, é membro do Comitê de Ergonomia da Refinaria Alberto Pasqualini, em Canoas.

Ciclo Cinema, Cultura e o Mundo do Trabalho - 3° filme

"François Pignon (Daniel Auteuil) é um homem que está divorciado há 2 anos, mas permanece apaixonado pela ex-mulher, que não quer mais falar com ele por considerá-lo chato. Seu filho também se mantém afastado por vontade própria e, para completar, Pignon está prestes a ser demitido. Deprimido com a vida, Pignon conhece seu novo vizinho, Belone (Michael Aumont), a quem conta sua atual situação. É quando Belone lhe propõe uma solução inusitada para salvar o emprego de Pignon: enviar ao seu chefe uma fotomontagem onde Pignon aparece com outros homens, o que faria assumir sua homossexualidade. De acordo com o plano de Belone, a empresa não demitirá mais Pignon por medo de que isto provoque o protesto da ala homossexual da sociedade, a quem os produtos da empresa também são voltados. Inicialmente relutante, já que não é homossexual, Pignon acaba aceitando o plano e vê sua vida modificar totalmente após as fotos se tornarem públicas."


Título original: Le Placard
Diretor: Francis Veber
Elenco: Daniel Auteuil, Gérard Depardieu, Thierry Lhermitte
Gênero: Comédia
Ano: 2000
País: França



O Closet
PROFESSOR PALESTRANTE
Aline Ferraz da Silva
DIA
11/06/12
LOCAL E HORA
Mini Auditório - 19:00-22:00