Exibição do curta-metragem Neighbours

Na última sexta-feira (21/11/14) ocorreu a exibição do curta “Neighbours”.

O evento contou com a participação das professoras Patrícia Knorst e Rute Rodrigues, do curso do Pronatec de Cuidador Infantil e dos professores Telmo Ojeda e Rui Manuel Cruse.

O bate-papo foi coordenado pela professora Cláudia Estima e houve ampla interação entre os participantes do Brasil e do Canadá, orientados pelo professor Bruce McCormack.

O PROPEL agradece a participação de todos neste evento que tem como objetivo promover novos formatos de intercâmbio através do cinema.

Já estão disponíveis os certificados dos alunos dos cursos de Língua Inglesa para Artesãos e de Língua Espanhola - Avançado 2, realizados no primeiro semestre de 2014.Relembramos aos alunos dos cursos realizados em 2011,2012 e 2013 que seus certificados também estão disponiveis.

Os certificados devem ser retirados no 4º andar, sala 427 - entre as 13:30 e às 17:30.

Exibição do curta-metragem Neighbours

Dois homens, Jean-Paul Ladouceur e Grant Munro, vivem em paz em casas de papelão adjacentes. Quado uma flor desabrocha entre suas propriedades uma luta é travada para saber a quem ela pertence. Poderia algo simples e belo como o desabrochar de uma flor acabar com uma convivência pacífica e harmoniosa?

Dia: 21/11/14 (sexta-feira)
horário: 14h e 30min
local: auditório Térreo do IFRS (antiga biblioteca)

Não é necessária inscrição, todos são bem-vindos, público interno e externo do IFRS. Será emitido um atestado de participação que pode ser utilizado para atividades complementares.

Participe!

Não conhece o projeto? Clique aqui e saiba mais:
http://propel-ifrs-poa.blogspot.com.br/p/filmes-2014.html

Visita internacional

No dia 17 de outubro de 2014, a professora Cláudia Silva Estima, coordenadora do Ciclo de Cinema, Cultura e o Mundo do Trabalho: intercâmbio Brasil/Canadá reuniu-se em Porto Alegre com os professores Tom Roemer, diretor de Assuntos Internacionais do Camosun College, e Bruce McCormack, professor de Língua Inglesa do Camosun College e coordenador do Ciclo de Cinema no Canadá. Na ocasião, foi possível discutir, pessoalmente, a respeito do andamento do Projeto de Extensão do Ciclo de Cinema que já teve desde 2013 a exibição de 10 filmes e 1 curta-metragem realizados, concomitantemente, no IFRS (Câmpus Porto Alegre) e no Camosun College (Victoria). Ainda para esse ano, prevê-se a realização de uma exibição de um curta-metragem que conta com a participação de público brasileiro e canadense. Além das exibições e das interações realizadas, até o momento, já houve uma publicação de um artigo científico, retratando a experiência do Ciclo (http://revistathema.ifsul.edu.br/index.php/thema/article/view/187) e apresentações em comunicações em evento internacional e na Mostra de Pesquisa, Ensino e Extensão nos anos de 2013 e 2014.

Das discussões realizadas nessa reunião do dia 17, devem surgir ainda novas propostas para firmar ainda mais o Projeto do Ciclo de Cinema, assim como outras possibilidades de ampliar as condições de interação entre os dois institutos brasileiro e canadense.

Agradecemos aos professores pela cordial visita!

Nos dias 13,14 e 15 de outubro de 2014, o PROPEL participou do 2° Seminário de Extensão, o SEMEX, em Bento Gonçalves, com a apresentação de uma comunicação realizada pela bolsista Paula Thaise Rodrigues.

 Parabéns, Paula!

Exibição do curta "O Sanduíche"

Na última quinta-feira (25/09/14) ocorreu a exibição do curta “O Sanduíche”, de Jorge Furtado.

“Os últimos momentos de um casal: a hora da separação. Mas o fim de alguma coisa pode ser o começo de outra. Outro casal, os primeiros momentos: a hora da descoberta. Encontros, separações e um sanduíche. No cinema, o sabor está nos olhos de quem vê.”

Fonte: casacinepoa

O evento contou com a participação da professora Martha Scholze, do curso do Pronatec de Cuidador de Idosos e de 13 alunos do mesmo curso. Também participaram alunos do curso de Biotecnologia, Sistemas para Internet, Licenciatura em Ciências da Natureza e Processos Gerenciais, além do público externo.

O bate-papo foi coordenado pela professora Cláudia Estima e houve ampla interação entre os participantes do Brasil e do Canadá, orientados pelo professor Bruce McCormack.

O PROPEL agradece a participação de todos neste evento que tem como objetivo promover novos formatos de intercâmbio através do cinema.

 

A 15ª Mostra de pesquisa, ensino e extensão ocorreu no IFRS – Câmpus Porto Alegre nos dias 15 e 16 de setembro de 2014. A Mostra  tem como objetivo geral contribuir para a difusão do conhecimento produzido nas dimensões do ensino, da pesquisa e da extensão no âmbito das Instituições de Ensino Técnico e Superior.

O PROPEL esteve presente na Mostra apresentando dois pôsteres:

- PROPEL- Programa Permanente de Ensino de Línguas e Literatura – por intermédio da bolsista PIBEX Paula Thaise Rodrigues, do curso Técnico em Biblioteconomia, que divulgou os propósitos do PROPEL desde seu ano inicial até os dias de hoje através de suas ações de extensão.

- CICLO DE CINEMA, CULTURA E MUNDO DO TRABALHO – INTERCÂMBIO BRASIL/CANADÁ, por intermédio da Bolsista PIBEX Charlles Garbelotto Pires, do curso de Licenciatura em Ciências da Natureza. Apresentação  possibilitou uma divulgação dos seus propósitos, que visa o estabelecimento de relações interculturais entre o IFRS e Camosun College através de sessões de cinema e videoconferências.

Ciclo de Cinema,Cultura e o Mundo do Trabalho

                        










Inscreva-se aqui                

PROPEL promove:

Formação Continuada para Professores de Língua Brasileira de Sinais.

Carga horária: 40 horas (aula)
Período das aulas: 29/09/2014 à 01/13/2014
Horários das aulas: segundas-feiras das 13h30m as 15h30m

Inscrições por e-mail: if.bilingue@gmail.com (nome completo,nome da instituição e curso desejado)

Vagas limitadas e com prioridade para alunos surdos.

Lista de selecionados para o Curso de Inglês Empresarial

IFRS / Câmpus Porto Alegre
Curso de Inglês Empresarial (com foco em Comércio Exterior)
Professor Dr. Rui Manuel Cruse
Turma 1: sala 305
Dias: Segundas-feiras
Horário: 14:20 às 17:50

Nome:
Camila Geraldo Bairros
Everton Ludwig Neutzling
Valéria Neutzling
Vanessa Johnson
Esther Graziela Lima Dias
Fatima Mendes Antunes
Jéssica
Gyselle Alves Antunes
Diego Silva da Silva
Bruna Prauchner Martins
Francielle Gularte  Andrade
Larisse Kupski
Raquel Garcia
Eliane de Morais Schmitz
Milton Palmeira
Silvia Cristiane Koller Blazina
Cristina Alves Nascimento
Franciele Lausch dos Santos
Olga Cristina Mattos Silva
Francielli Lucini Brito
Gabriel Fontoura Dos Santos
Cristina Pereira Santos
Jhosi Vargas Brandão da Silva

 

IFRS / Câmpus Porto Alegre

Curso de Inglês Empresarial (com foco em Comércio Exterior)
Professor Dr. Rui Manuel Cruse
Turma 2: sala 208
Dias: Sextas-feiras
Horário: 14:20 às 17:50

Amanda Carolina Prates da Silva
Patrícia Dias Lopes
Raquel Pereira Furtado
Danúbio Pereira Furtado
Ibá Souza da Costa
Natanielle A. Tomasi Antunes
Nicolas Ferraro Brasco
Marcia Amaral Correa de Moraes
Rafaela Rubim
Marcos Dias Mathies
Andre Cafruni
Luciana Bettoni
Paulo Roberto Sangoi
Andréia Schlick Esteves
Fábio Francisco Miotto
Guilherme Lunelli Damian
Gisele Marasini
Michele Chedieck Gonçalves
Juliano da Silva Germano
Susana Saraiva
Andressa Lupi da Silva
Marcelle Carvalho de Araújo
Susane Julieta de Oliveira
Gabriella Piazza

Última exibição do "Ciclo de Cinema, Cultura e Mundo do Trabalho - Intercâmbio Brasil/Canadá" em 2014

Na última sexta-feira, dia 18/07/14, foi exibido o filme “A Grande Sedução”, um filme que conta a história da pequena ilha de St. Marie-La-Mauderne, um local esquecido pelo tempo. Seus quase 130 habitantes vivem do seguro social pago pelo governo. Não há médico nem tão pouco uma fábrica. Mas todos se divertem bebendo cervejas no único restaurante da cidade, conversando sobre o nada. O povoado precisa de um doutor para poder sediar uma fábrica de plásticos. Assim, eles montam um plano para tentar convencer o Dr. Cristopher a se mudar definitivamente para o local. Um hilariante e emocionante plano onde os detalhes são tão engraçados quanto estapafúrdios: começam a jogar críquete sem nunca terem ouvido falar do esporte, espalham dinheiro pelas vielas para que ele se torne o sujeito mais sortudo do mundo, numa encenação pra lá de engraçada.

A palestra foi feita diretamente do Canadá, pelo professor Bruce McCormack. Agradecemos a todos os participantes.

Prezados candidatos ao Curso de Inglês Empresarial - Intermediário (Foco em comércio exterior)

Em virtude da grande procura pelo curso, o IFRS resolveu abrir uma nova turma às sextas-feiras no mesmo horário, ou seja, das 14h20m às 17h50m, satisfazendo assim, a necessidade da maioria dos interessados.

Cada turma não poderá ter mais que 25 alunos.

No dia 30/07, um dia após o término das inscrições, mandaremos um email a cada um dos alunos selecionados com a respectiva confirmação de aceite, entretanto, pedimos a gentileza àqueles que, por um motivo ou por outro, tenham desistido de frequentar o curso nos mantenham informados para que possamos chamar os alunos em lista de espera.

Cordialmente
Equipe PROPEL

Curso de Inglês Empresarial - Intermediário (Foco em comércio exterior)

PROPEL promove:

Curso de Inglês Empresarial Nível Intermediário (com foco em Comércio Exterior)

INÍCIO DAS AULAS: 11/08/14
TÉRMINO DAS AULAS: 24/11/14
C.H. TOTAL: 72 horas (aula)
DIAS: Segundas-feiras à tarde
HORÁRIO: 14h20m às 17h50m
Nº DE VAGAS: 25 (vinte e cinco)

PRÉ-REQUISITO: Para participar deste curso, o aluno deverá possuir conhecimento de inglês de 3 (três) a 4 (quatro) semestres - nível básico. Podem ser alunos de outras instituições de ensino, institutos de idiomas e similares. Para os que tiverem dúvidas, o IFRS, câmpus Porto Alegre, dispões de provas de nivelamento que dão uma ideia geral sobre a competência do aluno em relação à língua inglesa.

PÚBLICO ALVO: alunos e docentes do IFRS e de outras instituições de ensino, executivos e funcionários em geral que atuem na área empresarial.

CERTIFICADO: será fornecido aos alunos que tiverem 75% de frequência e nota mínima de 7 (sete).

OS 25 PRIMEIROS INSCRITOS TERÃO VAGA GARANTIDA, DESDE QUE ATENDAM AO PRÉ-REQUISITO. OS DEMAIS FICARÃO EM UMA LISTA DE ESPERA E PODERÃO SER CHAMADOS CASO HAJA DESISTÊNCIA.

INSCRIÇÕES ENCERRADAS

Exibição do filme A Grande Sedução adiada

Em virtude do jogo da seleção brasileira ocorrido no dia 04/07/14, a data de exibição do filme "A Grande Sedução" foi adiada para o dia 18/07/14. A exibição será simultânea no Brasil e no Canadá.

Cancelamento da exibição do filme A Grande Sedução

Em virtude do jogo da seleção brasileira, a exibição do filme A Grande Sedução, marcada para o dia 04/07/14 foi cancelada no Brasil.

O evento ocorrerá normalmente na Camosun College, no Canadá.

Exibição do filme A Grande Sedução

A pequena ilha de St. Marie-La-Mauderne é um local esquecido pelo tempo. Seus quase 130 habitantes vivem do seguro social pago pelo governo. Não há médico nem tão pouco uma fábrica. Mas todos se divertem bebendo cervejas no único restaurante da cidade, conversando sobre o nada. O povoado precisa de um doutor para poder sediar uma fábrica de plásticos. Assim, eles montam um plano para tentar convencer o Dr. Cristopher a se mudar definitivamente para o local. Um hilariante e emocionante plano onde os detalhes são tão engraçados quanto estapafúrdios: começam a jogar críquete sem nunca terem ouvido falar do esporte, espalham dinheiro pelas vielas para que ele se torne o sujeito mais sortudo do mundo, numa encenação pra lá de engraçada.

FICHA DO FILME:

Título original: La Grande Seduction

Diretor: Jean-François Pouliot

Elenco: Lucie Laurier

Ano: 2003

País: Canadá

Gênero: Comédia

DIA: 04/07/14

LOCAL E HORA:

Auditório 9º andar – 19:00h

EVENTO CANCELADO EM VIRTUDE DO JOGO DA SELEÇÃO BRASILEIRA NA COPA 2014

PROPEL na Oslo and Akershus University

Em 12 de junho de 2014, na Oslo and Akershus University/Noruega, a professora Cláudia Estima apresentou a comunicação intitulada “Trans, Multi and Interdisciplinarity in organizing the Content of a Syllabus: the study of a Brazilian EAP group of students”. O tema da comunicação é resultado das ações vivenciadas no PROPEL desde a sua criação em 2011, que têm propiciado uma experiência transdisciplinar no exercício da docência tanto entre seus pares docentes dos vários cursos no qual leciona a língua inglesa no IFRS, quanto na aplicação desses conhecimentos para os seus alunos em sala de aula.

Segundo a professora, “ a experiência em Oslo propiciou divulgar a proposta do PROPEL, adquirir novos conhecimentos e estreitar novas relações com colegas de outros países para integrarem os nossos projetos. A proposta de conveniar outros centros educacionais é ambiciosa, pois já estamos planejando que o Ciclo de Cinema tenha incluído na sua programação, além da participação do Camosun College do Canadá, que ocorre desde 2013, a participação de duas outras universidades britânicas. Vamos trabalhar nessa direção e colocar pessoas de diferentes nacionalidades a debater temas a fim de que a reflexão propicie um amadurecimento cultural e se torne possível viver dentro da diversidade”.

Terceira exibição do "Ciclo de Cinema, Cultura e Mundo do Trabalho - Intercâmbio Brasil/Canadá" em 2014

Na última sexta-feira, dia 13/06/14, foi exibido o filme “O Auto da Compadecida”, um filme que conta as aventuras dos nordestinos João Grilo (Matheus Natchergaele), um sertanejo pobre e mentiroso, e Chicó (Selton Mello), o mais covarde dos homens. Ambos lutam pelo pão de cada dia e atravessam por vários episódios enganando a todos do pequeno vilarejo de Taperoá, no sertão da Paraíba. A salvação da dupla acontece com a aparição da Nossa Senhora (Fernanda Montenegro).

Apesar da chuva, o evento contou com uma grande participação do público canadense e, após a exibição do filme houve uma palestra informal feita pela professora AlineFerraz, seguida de um produtivo bate-papo sobre religiosidade, pobreza, preconceito, sexualidade e outros temas relacionados. Diálogo esse que possibilitou grandes trocas de conhecimento e compartilhamento de diferentes visões culturais sobre os temas.

Agradecemos a presença dos participantes e deixamos aqui o convite para a última exibição de 2014, no dia 04 de julho, com o filme “A Grande Sedução”.

Exibição do Filme O Auto da Compadecida

As aventuras dos nordestinos João Grilo (Matheus Natchergaele), um sertanejo pobre e mentiroso, e Chicó (Selton Mello), o mais covarde dos homens. Ambos lutam pelo pão de cada dia e atravessam por vários episódios enganando a todos do pequeno vilarejo de Taperoá, no sertão da Paraíba. A salvação da dupla acontece com a aparição da Nossa Senhora (Fernanda Montenegro). Adaptação da obra de Ariano Suassuna.

FICHA DO FILME:

Título original: O Auto da Compadecida

Diretor: Guel Arraes

Elenco: Matheus Nachtergaele, Selton Mello, Fernanda Montenegro

Ano: 2000

País: Brasil

Gênero: Comédia

DIA:

13/06/14

LOCAL E HORA:

Auditório 9º andar – 19:00h

Segunda exibição do "Ciclo de Cinema, Cultura e Mundo do Trabalho - Intercâmbio Brasil/Canadá" em 2014

Na última sexta-feira, dia 06/06/14, foi exibido o filme “O Violino Vermelho”, um filme que conta a história de um violino construído no século XVIII, por um artesão italiano, no intuito de homenagear sua esposa, que está prestes a ter um filho. Mas uma tragédia ocorre e a esposa e o filho morrem no parto. O violino construído e, ao longo dos 300 anos seguintes, passa de mão em mão por diversos continentes, sempre produzindo belos sons e acompanhado por uma misteriosa sina.

A palestra foi feita diretamente do Canadá, pelo professor Bruce McCormack.

Agradecemos a todos os participantes. O evento contou com a presença da professora Aline Ferraz, que fez a mediação da videoconferência com a Camosun College.