Visita do professor Bruce McCormack, Vice-coordenador do Projeto do Ciclo de Cinema, Cultura e o Mundo do Trabalho: intercâmbio Brasil/Canadá, da Camosun College

No dia 11/11, o Projeto do Ciclo e Cinema, Cultura e o Mundo do Trabalho foi presenteado com a visita de seu vice-coordenador, professor Bruce McCormack da Camosun College. Em viagem com grupo canadense, que integram o professor Tom Hoemer, Vice-presidente de Desenvolvimento Estratégico  e a professora Joyce Van de Vegte, o professor Bruce visitou as dependências do IFRS, conheceu a sala do PROPEL e teve uma oportunidade de tratar pessoalmente a respeito das atividades do ciclo para o próximo ano, juntamente, com a coordenadora do projeto, professora Cláudia Estima. O Projeto do Ciclo de Cinema que se apresenta como o primeiro projeto de alcance internacional do PROPEL contou na sua primeira edição internacional  com 123 participantes brasileiros e 46 do Canadá.

Professora Cláudia Estima e professor Bruce McCormack.

Encerramento do "Ciclo de Cinema, Cultura e Mundo do Trabalho - Intercâmbio Brasil Canadá" do ano de 2013.

A sexta exibição do "Ciclo de Cinema, Cultura e Mundo do Trabalho - Intercâmbio Brasil/Canadá" encerrou o projeto deste ano.
Na última sexta-feira, 08/11, foi exibido o filme "O Ano Em Que Meus Pais Saíram de Férias"(2005), um filme brasileiro que conta uma história emocionante que inspirou os participantes do evento a conversarem com a professora Jaqueline Bohn Donada, palestrante da noite,  sobre os conflitos da ditadura militar na década de 70 no Brasil.
Agradecemos, a todos participantes, alunos dos cursos de biblioteconomia, meio ambiente, proeja, segurança do trabalho, secretariado, transações imobiliária, panificação, artesãos/extensão de inglês, aos professores João Dreyer, Luciana Sauer Fontana, Jaqueline Cunha e Rui Cruse, e, especialmente, a professora Jaqueline Bohn Donada por todo apoio e colaboração e ao Professor da Camosun College, Bruce McCormack.

Os professores Claudia, Jaqueline e Bruce preparam os encaminhamentos da sessão

Participação dos alunos dos cursos de biblioteconomia, meio ambiente, proeja, segurança do trabalho, secretariado, transações imobiliária, panificação, artesãos/extensão de inglês

Professora Jaqueline conversa com o professor Bruce

Participação de público externo, entre eles alunos da extensão - artesãos estudantes do inglês

Participação dos professores Luciana e Rui e da bolsista Vanessa do PROPEL

14ª MOSTRA DE PESQUISA, ENSINO E EXTENSÃO

A 14ª Mostratec ocorreu no IFRS – Câmpus Centro em Porto Alegre entre os dias 4, 5 e 6 de Novembro de 2013 e teve como tema “Práticas e Interações” com o  objetivo de demonstrar o conhecimento produzido por discentes e docentes de diversos institutos federais de ensino técnico e tecnológico.

O projeto CICLO DE CINEMA, CULTURA E MUNDO DO TRABALHO – INTERCÂMBIO BRASIL/CANADÁ apresentou seu pôster, por intermédio da Bolsista PIBEX Camila Batista, do curso Técnico em Biblioteconomia, e possibilitou, por este meio, uma divulgação dos seus propósitos, que visa o estabelecimento de relações interculturais entre o IFRS e Camosun College através de sessões de cinema e videoconferências, com a prioridade da educação dos sentidos, percepção da realidade no mundo de trabalho e na formação.

Convite a sexta sessão do Ciclo de Cinema, Cultura e Mundo do Trabalho

 Inscrições Encerradas

As surpresas serão grandes no fechamento do Ciclo de Cinema, Cultura e Mundo do Trabalho – Intercâmbio Brasil/ Canadá – que está em sua última exibição este ano, com o filme

 “ O ANO EM QUE MEUS PAIS SAÍRAM DE FÉRIAS” que será apresentado dia 08/11 (sexta-feira), às 19 hs, no auditório do 9º andar e contará com a presença da Professora Jaqueline Donada conduzindo os debates da noite.

Em 1970, Mauro (Michel Joelsas) é um garoto de doze anos, um dia sua vida muda completamente, seus pais saem de férias, obrigados a fugir por serem militantes da esquerda, os quais eram perseguidos pela ditadura militar, e por essa razão decidiram deixá-lo com o avô paterno. Porém, o avô falece no mesmo dia que Mauro chega em São Paulo, o que faz com que Mauro tenha que ficar com Shlomo (Germano Haiut), um velho judeu solitário que é seu vizinho. Mauro precisa lidar com sua nova realidade, que tem momentos de tristeza pela situação em que vive e também de alegria, ao acompanhar o desempenho da seleção brasileira na Copa do Mundo de 1970.

FICHA DO FILME

Título original: O Ano Que Meus Pais Saíram de Férias

Diretor: Cao Hamburger

Elenco: Michel Joelsas, Germano Haiut

Gênero: Drama

Ano: 2006

País: BRASIL

PROFESSOR PALESTRANTE

Jaqueline Bohn Donada -  UTFPR/ Curitiba

DIA

08/11/2013

LOCAL E HORA

Auditório, 9º andar – 19h

“O Americano tranquilo”

Dando seqüência ao Ciclo de Cinema, Cultura e Mundo do Trabalho – Intercâmbio Brasil/ Canadá – em sua quinta exibição, o filme “O AMERICANO TRANQUILO” será apresentado dia 25/10 (sexta-feira).

Em 1952 Saigon está em plena guerra, envolvida na luta pela libertação do local do domínio francês. É nesta época que chega Alden Pyle (Brendan Fraser), um agente da CIA idealista que é enviado para ajudar as forças locais. Lá ele conhece Thomas Fowler (Michael Caine), um veterano correspondente do jornal London Times, que lhe apresenta Phuong (Do Thi Hai Yen), uma bela vietnamita com quem está envolvido. Logo Pyle também se envolve com Phuong, criando um triângulo amoroso que traz uma série de revelações a tona.

FICHA DO FILME

Título original: The Quiet American

Diretor: Philip Noyce

Elenco: Brandan Fraser, Michael Caine

Gênero: Drama, Romance

Ano: 2002

País: EUA

PROFESSOR PALESTRANTE

Bruce McCormack

DIA 

25/10/2013

LOCAL E HORA

Auditório, 9º andar – 19h

Inscrições encerradas

Caminhos da Religiosidade Afro-Riograndense no IFRS

No dia 26 de Setembro, às 19h, o Projeto Afrolinguagens, dando sequência a sua programação, exibiu o documentário Caminhos da Religiosidade Afro-Riograndense. Esteve presente no evento o produtor executivo do documentário José Francisco de Souza Santos da Silva graduando do Bacharelado em Ciências Sociais da UFRGS.

O documentário apresenta de forma pedagógica as manifestações das religiões de matriz africanas radicadas no estado, suas características, cantos, orixás, festas, enfim, nos dá um amplo panorama que explica os fundamentos básicos. Essa expressão religiosa acontece de três formas: Batuque (ou Nação), Umbanda e Quimbanda. O fio condutor da narrativa está no diálogo entre os saberes dos praticantes da religião (pais e mães de santo) e os saberes dos pesquisadores acadêmicos. Ao fim do audiovisual pode-se perceber o quanto se desconhece dessas religiões ainda vistas com preconceito em nossa sociedade e que, para seus praticantes, representam uma forma de estar no mundo.

Na sequência iniciou-se um debate com José Francisco em que ele narrou a experiência que teve nos terreiros. Diversos temas apareceram na conversa: estranhamento inicial, a descoberta de uma cosmovisão da realidade diferente das religiões cristãs, sacrifício de animais, perseguição de outras religiões etc.

Esperamos ter trazido um novo viés para a questão: essas manifestações religiosas são um patrimônio cultural importantíssimo para o povo negro e que integram o imenso universo da cultura brasileira. Devemos preservar, estudar e conhecer para compreender o outro. Eis a proposta de Caminhos da Religiosidade Afro-Riograndense. 

Afrolinguagens - Exibição do documentário "Caminhos da Religiosidade Afro- Riograndense"

Ciclo de Cinema, Cultura e Mundo do Trabalho - Intercâmbio Brasil/Canadá

No decorrer deste semestre houve sessões simultâneas de filmes no IFRS e na Camosun College do Canadá. Após as apresentações ocorreram debates entre os alunos e professores canadenses e brasileiros.
Foi divulgado no site da Universidade canadense um artigo a respeito deste projeto.

Segue o link:


http://www.nexusnewspaper.com/2013/06/21/international-film-series-connects-camosun-with-brazilian-students/

"Mês de Cães Danados: Coletivo Fanon" - com Walter Lippold e Orson Soares

Curso de Espanhol e/ou Inglês para Artesãos (gratuito)

Inscrições encerradas

PROPEL realiza encerramento da segunda edição do Curso de Espanhol e Inglês para Artesãos

Aconteceu na quinta-feira, 18 de julho, o encerramento com a entrega de certificados para a segunda turma concluinte do curso de Extensão de Espanhol e Inglês para Artesãos, promovido pelo Programa Permanente de Ensino de Línguas e Literatura (PROPEL) do IFRS – Câmpus Porto Alegre.

O projeto surgiu em 2010 a partir de uma demanda trazida ao IFRS – Câmpus Porto Alegre pela Associarte – Associação de Artesãos do Rio Grande do Sul.

Ao longo do projeto, as professoras Natalia Labella-Sánchez (língua espanhola) e Cláudia Silva Estima (língua inglesa) coletaram informações junto aos artesãos que trabalham em diferentes feiras de artesanato da cidade e prepararam um material didático específico para que esses profissionais possam atender a clientes estrangeiros usando a língua espanhola e inglesa.

Segundo a presidente da Associarte, Maria Amorim, a Associação procurou o IF pois a classe de artesãos precisava desse conhecimento para obter melhores resultados com os clientes.

- Nós percebemos que os cursos das escolas de idiomas não nos contemplam, pois são cursos que nós teríamos que ficar estudando por vários anos. Não é específico para o nosso trabalho. 

Então essa oportunidade que o IF está nos dando é ótima e todos deveriam aproveitar -, explica Maria.

Durante o evento de entrega dos certificados, a coordenadora do PROPEL, Natalia Labella-Sánchez, falou em nome das professoras ministrantes e agradeceu ao diretor-geral do Câmpus Porto Alegre, Paulo Roberto Sangoi, e a toda a equipe da Diretoria de Extensão pelo apoio oferecido. Também agradeceu à Associarte pela parceria e aos alunos que frequentaram o curso este semestre.

- O meu agradecimento especial é para vocês, nossos alunos. Sem vocês, sem as suas procuras e seus interesses esse curso não existiria -, destacou ela.

Novas turmas já estão previstas para 2013/2.
 

Feira-aula do Curso de Espanhol e Inglês para Artesãos

Ocorreu nesta 2ª feira, 15/07/2013, a II Mostra de Artesanato como parte das atividades do Curso de Espanhol e Inglês para Artesãos. Os alunos-artesãos tiveram a oportunidade de utilizar a língua espanhola ou a língua inglesa em uma situação mais real de comunicação.

             Veja as FOTOS e a notícia completa clicando aqui!

Fechando com chave de ouro o "Ciclo de Cinema, Cultura e Mundo do Trabalho - Intercâmbio Brasil Canadá".

A quarta exibição do "Ciclo de Cinema, Cultura e Mundo do Trabalho - Intercâmbio Brasil/Canadá" fechou com chave de ouro o projeto deste semestre. Os alunos dos cursos técnicos e superiores do IFRS participaram ativamente das conversas com professores brasileiros e  canadenses da Camosun College/Canadá, parceira do IFRS nesse projeto,  que também trouxeram seus alunos para compartilhar suas experiências.

Na última sexta-feira, 05/07, foi exibido o filme "Intocáveis", um filme francês que conta uma emocionante história que inspirou os participantes do evento a conversarem com o professor Tim Chamberlain sobre os conflitos de mundos completamente diferentes a que pertenciam os personagens principais.

 Convidamos a todos que participaram das sessões oferecidas a enviarem as suas colaborações para a confecção de uma revista eletrônica que contará com produções textuais em forma de artigo dos alunos que quiserem contribuir.

Agradecemos, especialmente, às professoras Aline Ferraz e Renata Trindade por todo apoio e colaboração e ao Professor da Camosun College, Bruce McCormack

 

Aguardem novas informações!

 

Obrigado a todos os participantes e colaboradores do projeto.

Professor Bruce preparado para receber seus alunos

Professora Cláudia preparada para receber seus alunos

Assistindo o professor Tim

Professor Tim Chamberlain falando sobre o filme assistido

Afro-paraguaios: a diáspora africana em Asunción

Inscrições encerradas

I Conversas Enroda - “Mulheres negras no IFRS”

            A noite da terça-feira 25 de junho certamente não será esquecida por aquelxs que estiveram presentes no I Conversas Enroda cujo tema foi “Mulheres negras no IFRS”. O evento, organizado pelo Projeto Afrolinguagens e coordenado pelas professora Aline Ferraz e Renata Severo, propõe conversas que enredem, envolvam seus interlocutores ao trazer para debate temas importantes para a valorização da cultura afro.

            Essa edição foi construída com a participação de muitas pessoas. As debatedoras foram as alunas Carmynie Xavier, Cristiane Gomes, Maria Luiza Souza e Maria Alice Santos, a técnica do NAAC  Ana Springer e a professora Andrea Ribeiro Gonçalves Leal, todas do IFRS Câmpus Porto Alegre. O debate foi pontuado com a sensibilidade e a experiência da ativista de movimentos negros e artista Nina Fola, que, além de retomar e aprofundar questões que apareciam na fala das debatedoras, contribuiu também com seu depoimento pessoal.

            O encerramento da noite ficou por conta do Grupo de Brincantes Paralelo 30, coordenado pelo professor Jair Felipe Umann da Faculdade de Dança da UFRGS. O evento foi filmado pela colaboradora voluntária Gleinir Vaz, aluna do curso de Gestão Ambiental.

            Muitas questões relevantes foram abordadas, dentre elas podemos citar: preconceito de gênero, de raça e de religião, desvalorização da mulher negra, imposição de um padrão de beleza branco, lacuna de representações femininas negras na mídia, insuficiência da política de cotas para estudantes, defasagem do ensino escolar em relação à lei 10.639 e a necessidade de se repensar a grade curricular dos cursos do nosso câmpus. Com tudo isso, o tempo foi insuficiente para se abordar — menos ainda aprofundar — todas as questões pertinentes às mulheres negras. Aguardemos mais movimentações!

            

Quarta exibição do "ciclo de cinema, cultura e mundo do trabalho - intercâmbio brasil/canadá"

Inscrições encerradas

Boa Tarde, 

É com enorme felicidade que convidamos você para a última sessão do projeto "Ciclo de Cinema, Cultura e Mundo do Trabalho - Intercâmbio Brasil/Canadá". Estamos muito contentes com os resultados obtidos até agora na nossa caminhada do ano de 2013. E para fechar o ciclo convidamos você para assistir e participar desse evento. O filme "Intocáveis" será exibido no dia 05/07/2013 às 19h, no Auditório do 9º andar:

Philippe (François Cluzet) é um aristocrata rico que, após sofrer um grave acidente, fica tetraplégico. Precisando de um assistente, ele decide contratar Driss (Omar Sy), um jovem problemático que não tem a menor experiência em cuidar de pessoas no seu estado. Aos poucos ele aprende a função, apesar das diversas gafes que comete. Philippe, por sua vez, se afeiçoa cada vez mais a Driss por ele não tratá-lo como um pobre coitado. Aos poucos a amizade entre eles se estabele, com cada um conhecendo melhor o mundo do outro.

FICHA DO FILME

Título original: Intouchables

Diretor: Eric Toledano, Olivier Nakache

Elenco: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny

Gênero: Comédia

Ano: 2011

País: França

PROFESSOR PALESTRANTE

Tim Chamberlain (Camosun College)

DIA

05/07/13

LOCAL E HORA

Auditório, 9º andar – 19h

Terceiro encontro do projeto “Ciclo de Cinema, Cultura, Cultura e Mundo do Trabalho – Intercâmbio Brasil/ Canadá”.

Na noite de 21/06, foi realizada mais uma sessão do projeto Ciclo de Cinema, Cultura e Mundo do Trabalho - Intercâmbio Brasil/Canadá. Mesmo estando a cidade em meio às manifestações, pudemos contar com a presença de alunos brasileiros, do IFRS e, da Camosun College, alunos canadenses. Nessa noite, promoveram um debate as professoras, Aline Ferraz e Renata Trindade. O filme exibido foi "Os Deuses Devem Estar Loucos", uma comédia que promoveu uma reflexão sobre as condições de trabalho da nossa sociedade (dita) civilizada e da organização de uma sociedade de índios africanos

A exibição contou com a participação do professores Canadenses Elizabeth Monk e Moira Walker, que enriqueceram a discussão.

Esperamos você na próxima edição

  Alunos participantes

Professoras Renata Trindade, Cláudia Estima e Aline Ferraz

 

 Interagindo com colegas canadenses

 

Após o evento, confraternização com as palestrantes

 

Ciclo de Cinema, Cultura e Mundo do Trabalho – Intercâmbio Brasil / Canadá, Terceira sessão

Inscrições encerradas

Dando continuidade ao projeto "Ciclo de Cinema", após duas sessões muito prestigiadas, divulgamos o terceiro filme do cronograma, "Os Deuses Devem Estar Loucos", será apresentado no dia 21/06/13 (sexta-feira).

Há cerca de cinco mil anos, as coisas têm estado do mesmo jeito para Xi e seu amigo nativo. Até que um dia, uma garrafa vazia de Coca-Cola cai do céu e a vida da tribo africana vira de ponta cabeça por causa deste generoso "presente dos Deuses". Quando Xi parte para devolver o presente místico, ele encontra um romântico microbiologista, uma professora e um grupo de terroristas, todos envolvidos num enredo muito maluco, coisa que só poderia acontecer no mundo civilizado. Considerado uma sensação internacional, o filme Os Deuses Devem Estar Loucos é uma das mais originais e provocantes comédias de todos os tempo

FICHA DO FILME

Título original: The Gods must be crazy

Diretor: Jamie Uys

Elenco: Marius Weyers, Jamie Uys

Gênero: Comédia

Ano: 1981

País: Botswana

PROFESSOR PALESTRANTE

Aline Ferraz da Silva (IFRS)

Renata Trindade Severo (IFRS)

DIA

21/06/13

LOCAL E HORA

Auditório, 9º andar – 19h

Encontro do Ciclo de Cinema

"Segundo encontro do "Ciclo de Cinema, Cultura e Mundo do Trabalho - Intercâmbio Brasil/Canadá"

Na noite da última sexta feira (07/junho/2013), no auditório do 9º andar, aconteceu a segunda sessão do projeto “Ciclo de Cinema, Cultura e Mundo do Trabalho – Intercâmbio Brasil/Canadá”. Desta vez, o filme apresentado foi “Recém Chegada”, um filme de dupla produção entre Canadá e Estados Unidos, que, além da comédia romântica, aborda relações de trabalho, envolvendo trabalhadores de uma pequena cidade americana, do estado de Minnesota, e sua fábrica.

Os palestrantes da noite foram a Professora Mice Albano e Professor Bruce McCormack da Camosun College, faculdade que participa do intercâmbio com o IFRS. Eles abordaram algumas questões culturais canadenses em relação ao clima que enfrentam, no inverno principalmente, e também sobre questões do mundo do trabalho entre o sindicato, os trabalhadores e os dirigentes de uma indústria de uma pequena cidade do interior americano. A troca de experiências foi muito enriquecedora, pois permitiu inter-relações entre as situações apresentadas no filme e a realidade brasileira de algumas cidades interioranas do Rio Grande do Sul. Os participantes também foram instigados a comentar sobre suas escolhas, por exemplo, “como equilibrar a vida profissional e a vida pessoal” e a respeito de situações de choque cultural já vivenciadas.

Contamos com a presença de diversos estudantes vindos de Quebec, Canadá, que estão realizando intercâmbio estudantil no IFRS- Câmpus Porto Alegre. Também estiveram presentes no evento, além dos alunos alunos dos cursos do IFRS, os professores Telmo Ojeda, Marilene Rosa Miola, Aline Ferraz, Evandro Miletto e Natalia Labella, coordenadora do PROPEL.

O projeto de intercâmbio entre IFRS e Camosun tem sido um sucesso e aguardamos ainda maiores proveitos para as próximas sessões, em 21/06, com o filme “Os deuses devem estar loucos” e em 05/07 com o filme francês “Intocáveis”."